Chương Tử

My only peaceful place

[Lyrics] 名もなき花 ~ Namo naki hana ~

名もなき花 ~ Namo naki hana ~
– Rin’ –  Genji Nostalgy –

namonakihana

[esnips=http://www.esnips.com/doc/ce0a0d2d-5270-4d4b-8895-b36715a01490/05—Na-Mo-Naki-Hana]

Cho dù ngàn năm có qua đi
Cho dù người đã rời xa em
Tình yêu nãy vẫn mãi trao cho người


胸に秘めた想いを 誰かに告げたくなる
紫の空の色 移ろう日の名残り

Mune ni himeta omoi wo dareka ni tsugetaki naru
Murasaki no sora no iro utsurou hi no nagori

せつなくて せつなくて
涙がとまらない
逢いたくて 逢いたくて
夕映えをながめてる

Setsunakute setsunakute
Namida ga tomaranai
Aitakute Aitakute
Yuuhae wo nagameteru

花染めの人の恋 儚き声にもせず
あなたを想いだけで 千歳さえ夢一夜

Hanasome no hito no koi hakanasa koe ni mosezu
Anata wo omoi dake de chitose sae yume hitoyo

人知れず夕闇に咲く
名もなき花たちよ
むくわれる日が来なくても
そんなふうに愛したい

Hitoshi rezu yuu yami ni saku
Namonaki hana tachiyo
Muku wa reru hi ga konakutemo
Sonna fuu ni aishitai

気配だけであなたが 薫りのようにわかる
水揺らす月の跡 こだまする愛しさ

Kehai dakede anata ga kaori no youni wakaru
Mizuyurasu tsuki no ato kodama suru itoshiishisa

せつなくて せつなくて
涙がとまらない
逢いたくて 逢いたくて
夕映えに立ちすくむ

Setsunakute setsunakute
Namida ga tomaranai
Aitakute aitakute
Yuuhae ni tachi sukumu

人知れず夕闇に咲く
名もなき花たちよ
むくわれる日が来なくても
そんなふうに愛したい

Hitoshi rezu yuu yami ni saku
Namonaki hana tachiyo
Muku wa reru hi ga konakutemo
Sonna fuu ni aishitai

Advertisements

Single Post Navigation

One thought on “[Lyrics] 名もなき花 ~ Namo naki hana ~

  1. shirasaki on said:

    can I request for a translation of this song? :D

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: