Chương Tử

My only peaceful place

PV – Kalafina – Sprinter

Filename: PV – Kalafina – Sprinter.avi
File size: 52.61 MB
Duration: 5:17

sprinter/ARIA là single thứ hai của Kalafina, phát hành ngày 30.08.2008. Single xếp thứ #10 trong bảng xếp hạng Oricon trong 8 tuần liền và được bán ra với 23,309 bản. Sprinter là theme song cho chương thứ 5 của anime Kara no Kyoukai (boundary of emptiness).

Romaji

Vietnamese

kimi to deai
kanawanu yume wo mita
sore wa tatta ichibyou de koeru eien
Khi gặp anh, em đã thấy
Giấc mơ ấy sẽ không thành hiện thực
Rằng vĩnh viễn chỉ lướt qua có hai lần
I’m calling kimi wo
mamotte agetakute nobashita
yubi mo furuetteru
sonomama dakishimeta
Em vẫn mãi gọi tên anh
Em muốn được chở che cho anh
Bàn tay em muốn được ôm lấy anh
Và em vẫn luôn sợ hãi
bokura ni dekiru koto wa tada,
ikiteirunda to
chikara tsukiru made nasu sube
naku sakebi tsuzukeru, sore dake nanda
Kimi ni todoku? boku ga todoku?
Zetsubou no amasa uchikudaite
hashiridasunda ima sugu
sekai no hate made
Cái mà chúng ta có thể làm bây giờ
Chỉ là khóc và khóc
Sống mà không thể làm được việc gì khác
cho tới khi em không còn sức, chỉ như thế
Điều đó có với được tới anh?
Em có với được không?
Chạy trốn khỏi sự hủy diệt tuyệt vọng
của cám dỗ trong cái thế giới này
I’m calling tooku
araku boku no uta ga
kimi no hoho wo sora ni
mukeraretara
hitori ja nai
Em vẫn gọi anh bằng bài hát của em
Thật xa vời và gian khổ
Nếu em có thể đưa gò má anh
hướng về bầu trời
thì em đã không cô đơn
(ahini mama inata yabita
anta iviya maniya wa)
(ahini mama inata yabita
anta iviya maniya wa)
mukidashi no hontou ga konna
karakuri no kokoro ni mo
afuredasu hodo tsumatteitanda
Ngay cả trong trái tim sắt đá
Sự thật đau lòng
đã vỡ vụn và tan biến
hikari no hayasa de kieteyuku
kinou he te wo futte
doko made mo akarui sabaku wo
ima, bokura wa toki wo keri hashiru
(Sprinter!)
Vẫy tay về ngày hôm qua
đã biến mất nhanh như chớp
tới nơi nào trong sa mạc nóng bỏng
Ta đảo lộn thời gian và chạy đi
(Sprinter!)
kaze ni mukai yabureta hata wo furi
kimi no inai michi wo boku wa
boku no tame
yukunda…
sekai no hate made
Đối mặt với gió và lá cờ rách tơi tả
Trên con đường không có anh
Vì bản thân em,
Em vẫn tiếp tục bước…
Trong thế giới này
kimi ni aitai
kimi ga koishii
kimi ni aitai
kimi ga itoshii
Em muốn nhìn thấy anh
Em nhớ anh
Em muốn nhìn thấy anh
Em nhớ anh
(kimi ni aitai, kimi ga koishii)
I’m calling boku ga
koko ni ita akashi wa
(kimi ni aitai, kimi ga itoshii)
ima mo kitto kimi no hitomi no naka
(Em muốn thấy anh, em nhớ anh)
Em vẫn gọi anh
như là dấu hiệu em còn ở đây
(Em muốn thấy anh, muốn ôm anh)
Để trong mắt anh vẫn nhìn thấy em
I’m calling tojiru rasen ni sakaratte
naite sakende kiete yuku bokura wa
Em vẫn gọi anh trong vòng xoáy kín
Chính ta đang khóc và gào thét
ikite, irunda
koko ni, irunda
Sống, tồn tại
Tồn tại, tại nơi này
(I’m calling your name)
(Esta iviya)
(Em gọi tên anh)
(Esta iviya)

Vocals

Wakana Ootaki
(大滝若菜)
Sinh ngày: 10.12.1984
Là một trong các project của Yuki Kajiura
FictionJunction WAKANA
Maaya được chọn là nữ ca sỹ được yêu thích
do Sony Music và Yuki Kajiura tổ chức
thu hút hơn 30,000 lượt người tham gia
Keiko Kubota
(窪田啓子)
Sinh ngày: 5.12.1985
Là một trong các project của Yuki Kajiura
FictionJunction KEIKO
Hikaru cũng như Maaya
được chọn là nữ ca sỹ được yêu thích
do Sony Music và Yuki Kajiura tổ chức
thu hút hơn 30,000 lượt người tham gia

>>> DOWNLOAD <<<

Bài liên quan
Kalafina – Yuki Kajiura’s Project
PV – Kalafina – oblivious ~ufotable edit~

Advertisements

Single Post Navigation

12 thoughts on “PV – Kalafina – Sprinter

Comment navigation

  1. Pingback: Kalafina - Yuki Kajiura’s Project « Claret Moon Nostalgy

  2. Pingback: Kalafina - sprinter ~ufotable EDIT~ « Claret Moon Nostalgy

Comment navigation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: