Chương Tử

My only peaceful place

Bay lượn giữa bầu trời đỏ – Chap 1 – Mở đầu

Hắn rất cao lớn.

Lưng hắn che hết ánh mặt trời, hắn cao hơn cả cô bé.

“Này cô bé, ta nhờ cháu một việc được không?”

Vì lưng hắn che cả mặt trời nên cô bé không thể thấy rõ được khuôn mặt đang bị bóng tối che khuất. Cô chỉ kịp nhìn thấy hắn cử động đôi môi chứ không hề thấy hắn trông ra sao.

Mẹ cô bé dặn rằng không được nói chuyện với người lạ, cho nên cô bé ý thức được việc mình không nên tới gần người đàn ông đó và cô biết rằng mình phải rời khỏi nơi này.

Nhưng, trước khi cô bé kip định thần lại thì đôi chân đã bước đến gần bên hắn rồi.

“Chú muốn cháu làm gì?” cô bé hỏi.

Hắn chỉ tay và nói “Nhìn đằng kia kìa…”

Cô quay đầu lại và nhìn ngôi đền cũ kỹ, cánh cửa như có thể đổ ập xuống bất cứ lúc nào. Và cô nói với hắn rằng người lớn trong làng đã cấm cô bước tới khu vực này.

“Cháu mở cửa giúp chú nhé?”

Cô bé run rẩy.

Người lớn không cho phép đến gần nơi đó. Điều này cộng với nỗi ám ảnh ghê rợn ở nơi đây nên không ai dám đến gần cả. Thậm chí chỉ cần nhìn ngôi đền từ phía xa thì bàn chân cũng đủ run rẩy vì sợ hãi rồi.

Vì vậy, cô chậm rãi lắc đầu như muốn nói rằng cô không muốn. Cô thật sự cảm thấy khó chịu và muốn về nhà. Tuy nhiên, bàn chân của cô không thể cất bước được.

Hắn dịu dàng nhắc lại “Mở cửa, mở nó ra…”

Cô cảm thấy trước mắt tối sầm, xung quanh chỉ còn một màn sương mờ ảo. Cô không biết mình đang làm gì cả.

“Đúng rồi. Mở ra đi… Ngoan lắm.”

Hắn khẽ nhếch đôi môi và cười.

Gương mặt cô bé bỗng trở nên vô hồn, đôi chân chậm rãi bước tới ngôi đền…

Người dịch: Chương Tử

Advertisements

Single Post Navigation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: