Chương Tử

My only peaceful place

Seisen no Iberia PV (Vietnamese Fansub)

Lời dẫn: Bài hát 石畳の緋き悪魔 (Ishidatami no Akeki Akuma) phát hành vào ngày 1.8.2007, là bài thứ hai trong album 聖戦のイベリア (Seisen no Iberia, Thánh chiến Iberia) của Sound Horizon. Nội dung bài này nói về cuộc chiến đẫm máu ở Iberia và lúc này Shaytan đã hỏi Layla rằng nàng đã sẵn sàng uống thuốc bất tử để sống cùng anh hay không?

Xem thêm: Nội dung Thánh chiến Iberia – Sound Horizon

Coi đi rồi bạn sẽ biết vì sao tôi lại mê Sound Horizon đến vậy.

All songs Written & Composed & Arranged by Revo

Seisen no Iberia” diễn ra ở bán đảo Iberia, thời kì cuộc Thánh Chiến nổ ra giữa các tín đồ Cơ Đốc Giáo và Hồi Giáo.

Nhân vật nữ chính, Layla có cha mẹ là hai người theo hai tín ngưỡng khác nhau: Cơ Đốc Giáo và Hồi Giáo. Khi chiến tranh giữa hai giáo phái này xảy ra, bình yên trong gia đình Layla cũng biến mất (có khả năng là cha mẹ của Layla giết hại lẫn nhau). Layla trở nên căm thù cuộc sống, nhưng không thể đứng về bất kì bên nào, và không hiểu thực chất mình căm thù ai.

Khi chạy khỏi nhà, Layla bị thương nặng vì trúng tên (tên bay đạn lạc từ chiến trường) và vô tình ngã xuống hầm ngục nơi giam cầm một tên ác quỷ (Shaytān). Theo truyền thuyết, đây là con quỷ điều khiển lửa đã bị một nhà thông thái phong ấn bằng viên đá xanh do Chúa trời ban tặng loài người. Hắn đã bị giam cầm, cô độc trong một khoảng thời gian rất dài và gần như quên mất tên mình.

Đau khổ và tuyệt vọng, Layla đã có giao ước với hắn và trở nên bất tử. Trong bài hát, Layla nhắc đến “tự tử”. Tử tự là hành vi bị cấm cả ở Cơ Đốc Giáo lẫn Hồi Giáo, và có vẻ như là để trở thành bất tử thì Layla – con người sẽ bị kết liễu (đại loại vậy). Dẫu sao thì Layla cũng đã đồng ý.

Bị bỏ rơi trong nỗi cô độc và bóng tối cho đến khi gặp được Layla, Shaytān quyết định sẽ bảo vệ Layla và tiêu diệt tất cả những gì mà cô căm ghét.

Vocal:
Revo (Shaytān)
YUUKI (Layla)
KAORI (Enjá)
RIKKI (Saránda)
REMI (Trin)

Sound Horizon FC present

Translator: Benveda + Hakimei + Fuukaze
Timing: Alexcab
Editor: WAOchan
Encode: Sonix
(Còn thiếu ai thì báo tớ nhé)
Uploader: Sonix + WAOchan

DOWNLOAD

  1. Ở đây tớ up 2 bản, một bản *.avi dành cho máy yếu và không trang bị đủ code và một bản *.mkv dành cho máy mạnh. Tùy các bạn lựa chọn.
  2. Đối với link Share2u thì bạn copy link đó rồi vào trang Get link để down. Trong đó có hướng dẫn. Lưu ý là tải cực nhanh, khoảng 2-3ph là xong.

Xvid AVI File (.avi)
File size: 44MB (46233952 bytes)
Duration: 05:12
Video: XVID 848×480 29.97fps 983Kbps
Audio: AAC 48000Hz stereo 189Kbps
Rapidshare | Mediafire | Share2u (Vào đây để Get link Share2u)

Matroska File (.mkv)
File size: 44MB (46559815 bytes)
Duration: 05:12
Video: MPEG4 Video (H264) 848×480 29.97fps
Audio: AAC 48000Hz stereo
Rapidshare | Mediafire | Share2u (Vào đây để Get link Share2u)

Xin gửi lời cảm ơn chân thành đến tất cả thành viên SHFC cũng như Benveda và Hakimei đã giúp em sub PV này. Yêu mọi người nhiều lắm.

Sắp tới sẽ sub nốt cái live Triumph ^____^

Advertisements

Single Post Navigation

14 thoughts on “Seisen no Iberia PV (Vietnamese Fansub)

Comment navigation

  1. Thanks bạn nhiều nhé !

    Tìm mãi lại bản này mà ko thấy đâu :x

  2. Ám_Anh_Tử on said:

    link die hết rồi bạn ơi, mình mới biết nhóm này thôi, nên muốn xem thử bài này vietsub, sửa link được không bạn

  3. Sửa máy xong lục lại có bản này của nhà bạn Tử, tớ up lại nah ^^~
    Xài box nha, giữ được lâu, MF dạo này lên cơn del từa lưa XD

    https://www.box.com/s/d96ab219e99eaa546002

Comment navigation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: