Chương Tử

My only peaceful place

Hắc Quản gia ED – 「Lacrimosa 」

Đáng lẽ tháng 3 mới phát hành, nhưng ED Hắc quản gia đã ra rồi này.
Thanks canta-per-me for this clip

[Audio http://boxstr.com/files/4654656_zntfl/Lacrimosa%20%28TV%20Size%29.mp3%5D

Second ED of Kuroshitsuji.
Title: Lacrimosa
Artist: Kalafina
Release date: March 4, 2009

“Lacrimosa” là một từ của tiếng Tây Ban Nha, nó có nghĩa là “Tearer” (Nước mắt à? ‘ ‘ ) một thứ gì đó có nước mắt, làm ra nước mắt, rõ nghĩa hơn nữa là một ai đó khóc.

Đúng hơn là Than Khóc.

Thanks Michelle for the lyrics

暗闇の中で睦みあう絶望と未来を
悲しみをあばく月明り冷たく照らしてた
君のくれた秘密の標に
青い夜の静けさを行く
Lacrimosa 遠く
砕けて消えた
眩しい世界をもういちど愛したい
瞳の中に夢を隠して
汚れた心に涙が落ちてくるまで

Kurayami no naka de mutsumiau zetsubou to mirai wo
Kanashimi wo abaku tsukiakari tsumetaku terashiteta
Kimi no kureta himitsu no shirube ni
Aoi yoru no shizukesa wo yuku
Lacrimosa tooku
Kudakete kieta
Mabushii sekai wo mou ichido aishitai
Hitomi no naka ni yume wo kakushite
Yogoreta kokoro ni namida ga ochitekurumade

Within the darkness my despair and future harmonizes.
The cold illumination of the moonlight unveiled my agony.
With the secret sigma you gave me,
I sink into the silence of the blue night.
My weepings sound so distant
as if they were shattered and disappeared.
I want to fall in love with this dazzling world once again.
I hid my dreams in your eyes
until the time comes that your defiled heart sheds tears.

Advertisements

Single Post Navigation

3 thoughts on “Hắc Quản gia ED – 「Lacrimosa 」

  1. More accurate lyrics:
    http://kawaii-shoujo.net/suzuran/wordpress/?p=190

    (I don’t speak Vietnamese, sorry.)

  2. shi-chan on said:

    Tớ muốn, tớ muốn bản mp3 cơ. Có ai có không vậy? Trời ơi, ghiền Kalafina, ghiền cả Hắc quản gia, một sự kết hợp tuyệt vời.

  3. hera_phionix on said:

    tớ cũng mê bài này chết lên được >.<
    cả cái đoạn ending này nữa, ý tưởg hay ơi là hay, hình cũng đẹp XD

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: