Chương Tử

My only peaceful place

Shuuu no mayoi ko – Suefumi

驟雨の迷い子
Đứa trẻ lạc lối trong cơn mưa chợt đến

ぼつり落ちた雫 雨が降り出した
ぼつり淡い音色 濡れて歩こうか

Bất chợt từng giọt rơi rơi, mới biết mưa đã nặng hạt
Bất chợt từng sắc âm thoảng qua, áo ướt đẫm dạo bước dưới mưa chăng?

何故 心に波紋を 描がくよう
ああ そなたを思い出す
めぐり逢う為にはぐれた

Cớ sao lòng ta lại gợn sóng?
Aa có phải vì nỗi nhung nhớ ta dành cho em
Ta chạy khắp chốn tìm em cho một lần gặp gỡ

ああ 時空(とき)の迷い子
雨に導かれ出逢ったひと
おなじ瞳をしていた
時空の迷い子
どこに向かうのか 分らないまま

Aa đứa trẻ lạc lối lúc này đây
Một mình dạo bước theo cơn mưa chỉ lối
Tìm lại ánh mắt em hôm nào
Aa đứa trẻ lạc lối lúc này đây
Vẫn không biết nơi nào là đích đến cuối cùng

…遥か 過去が舞う 夢が舞う 嘘がまう…

Đã xa rồi…điệu múa ngày xưa… giấc mơ ngày ấy… lời nói hư không…


DOWNLOAD

Translator + Timing + Effect + Encode: Chương Tử

Advertisements

Single Post Navigation

4 thoughts on “Shuuu no mayoi ko – Suefumi

  1. Sagittarius_leo on said:

    thanks ! hehe, bạn biết bài Emphemeral midsummer love (UTSUSEMI NO KOI) của anh Tachibana hát , hihi, bạn dịch ra hộ mình đc hem??

  2. Mình đang địch bài Niji của Hachishoyo hát :”>
    Tại có hứng thú sub hơn là dịch “chay” :”>

    Nếu rảnh mình sẽ dịch bài của Tachibana :”>

  3. Sagittarius_leo on said:

    Oh, xong bài Niji thì vào topic trong acc.vn share nữa nhé bạn! Zô trong đó thấy mấybạn dịch mà mê.
    Đôi khi cũng mong mình học tiếng Nhật T__T

  4. Đã xong bài Niji rồi đó ‘ ‘ ~ Coi ở bài post tiếp theo í

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: