Chương Tử

My only peaceful place

SAKURA SAKURA – Rin’

Song: サクラ サクラ
VOCAL: Rin’

Translator: AlexCab
Timing + Editor: WAOchan
Encoder: Steiner
Uploader: Steiner + WAOchan

DOWNLOAD

Matroska File (.mkv)
File size: 21MB (22785273 bytes)
Duration: 04:38
Video: MPEG4 Video (H264) 640×480 29.97fps
Audio: AAC 44100Hz stereo

眩しく舞い散る 桜色に 心 ほどけて
月明かりの中 キミの颜が 浮かんで消えた
Mabushi kumai chinu sakura iroi kokoro hodo kete
tsuki akari no naka kimi no kao ga ukande kieta

Sắc anh đào trong nỗi nhớ hòa theo nhịp múa, đẹp thay từng cánh hoa rơi
Nhạt nhòa tan biến dần theo ánh trăng, ôi còn đâu hình bóng người năm xưa

待ち続けた あの公园で 手を振る影 探すけど
いつかの风 頬に触れて 春を伝えるでしょう
Machi tsuzuketa ano koen de te wo furu kage sagasu kedo
itsuka no kaze hoho ni furete haru o tsutaeru deshou

Nơi công viên ấy em mãi đợi, đợi chờ bóng hình ai đang vẫy tay với em
Cơn gió xa xăm nào lướt qua đôi gò má, có hay chăng nàng xuân đang dạm ngõ

青く光る 桜并木 花明かりやわらかに
キミと离れ キミを辿る あの日见た月を探して
awoku hikaru sakura namiki hana akari ya waraka no
kimi to hanare kimi wo tatoru ano hi mitatsuki wa sagashite

Đẹp thay những hàng anh đào, sắc hoa lấp lánh một màu xanh dịu nhẹ
Mãi tìm kiếm bóng hình người xa xăm, mong tìm lại ánh trăng thưở nào

引き出しの中 湿気た花火 过去 抱いたまま
「舞い散る桜(はな)はね、春の涙」 キミが教えた
hiki dashi no naka shiketa hanabi kako daita mama
maichiru hana ware haru no namida kimi ga oshieta

Xác pháo tàn năm xưa em vẫn giữ mãi trong ngăn kéo
「Những cánh hoa rơi tung bay, là nước mắt của mùa xuân」 đó là lời người từng nói

桜(はな)のように辉いて 风の中 生きていこう
月は満ちるでしょう 空 远く 远く ah 明るく照らす
Hana no youni kagayaite kaze no naka ikite yukou
tsuki wa michiru deshou sore douku douku (a~) akaruku terasu

Cánh hoa sáng lấp lánh ấy vốn sinh ra là nương theo cơn gió
Làm sao soi được ngày dài khi vầng trăng tận trời cao kia đã mãn hồi?

この桜の下 同じ想い 伫んだ人
今 时を越えて 二人の影 そっと重なるでしょう
Kono sakura no shita onaji omoi dakasun’da hito
ima toki wo koeze futari no kage sou toke sanaru deshou

Dưới tán hoa anh đào, cũng như trong tâm trí em, vẫn thấp thoáng hình ảnh một ai đó đang đứng đợi
Rồi thời gian trôi, khỏa lấp vào đó liệu có thể là hình ảnh đôi ta?

Advertisements

Single Post Navigation

6 thoughts on “SAKURA SAKURA – Rin’

  1. Ca khuc hay lam.Ban co thong tin ve ca si nay ko?
    Ten day du . . . v .. v cho mnih biet nhe\’. CAm on

  2. troi` sao minh ko biet rin so\’m hon nhi?. T_T ban co nhung album gan day cua Rin ko? Ma tat ca ca`ng tot\’ .:D cam on nha.
    Minh vua comment la ban dap lai ngay.Minh rat vui. cam on ban rat nhieu

  3. ua~ o tren jpn co a
    :| ui xau ho wa\’.

  4. Mình thật sự rất thích bài viết này của bạn, cho phép mình copy sang facebook bạn nhé. Mình sẽ dẫn link gốc của blog bạn và credit đầy đủ :). Cám ơn bạn nhiều lắm.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: