Chương Tử

My only peaceful place

Sakura Sakura – Rin’

Song: さくら さくら – Sakura Sakura
Vocal: Rin’
Music: YUKIYOSHI

Vodpod videos no longer available.

闇夜舞い降りる 桜の楽 ふるえる想い
今宵 出ずる月 蒼く響き 永遠に奏でる
yamiyo maioriru sakura no uta furueru omoi
koyoi izuru tsuki aoku hibiki towa ni kanaderu

Thổn thức trong tim giai điệu những cánh anh đào nhảy múa trong màn đêm
Sự vĩnh hằng màu xanh tấu lên khúc nhạc ngân vang mãi dưới ánh trăng đêm nay

夜半の衣 纏い歩く 数珠の音を揺るがして
瞳閉じても 瞳開けても 変わらぬ闇を責める
yowa no koromo matoiaruku juzu no ne wo yurugashite
hitomi tojitemo hitomi aketemo kawaranu yami wo sameru

Khoác tấm áo ngủ dạo bước trong đêm khuya, âm thanh chuỗi hạt lạch cạch từng hồi
Mắt vừa nhắm, mắt vừa mở, hờn trách bóng tối sao mãi không đổi thay

夢幻の闇に朧桜 鈴の音を囁いて
朽ちているのか 咲いているのか 色褪せた姿に祈る
mugen no yami ni oborozakura suzu no ne wo sasayaite
kuchite iru no ka saite iru no ka iroaseta sugata ni inoru

Cánh anh đào mông lung trong đêm huyền ảo, tiếng chuông khẽ nhịp nhàng
Đang lụi tàn? Đang bừng nở? Ta nguyện cầu một hình bóng đã tàn phai

雲間に現る 琥珀の月 燈のうた
今宵出ずる月 蒼く響き 永遠に奏でる
kumoma ni arawaru kouhaku no tsuki tomoshibi no uta
koyoi izuru tsuki aoku hibiki towa ni kanaderu

Bóng trăng một màu hổ phách lấp ló giữa tầng mây, ngân vang giai điệu từ chiếc đèn lồng
Sự vĩnh hằng màu xanh tấu lên khúc nhạc ngân vang mãi dưới ánh trăng đêm nay

自分のために輝く 自由に生きることで
満ち溢る月の如く 再び魂輝く
jibun no tame ni kagayaku jiyuu ni ikiru koto de
michiafuru tsuki no gotoku futatabi hikari kagayaku

Chỉ một lẽ muốn tỏa sáng lấp lánh thì phải sống trong tự do
Trăng tròn trên cao kia có khi nào như hồn ta muốn tỏa sáng thêm lần nữa

ひらり 舞い降り 花の雫 頬を伝って
微笑む貴方と重なる影 永遠に輝く
hirari maiori hana no shizuku hoho wo tsutatte
hohoemu anata to kasanaru kage eien ni kagayaku

Nhẹ nhàng từng cánh hoa hòa cùng điệu múa như giọt lệ trên gò má lăn dài
Nụ cười của chàng cùng lớp lớp bóng hình kia sẽ mãi tỏa sáng

Advertisements

Single Post Navigation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: