Chương Tử

My only peaceful place

New Double Moonlight Romance – Sera Myu 2004

やっと逢えたこの夜
美しきい夢を持つ奇跡に
月の光に持られた
プリンセスにして戦士・・・

yatto aeta kono yoru
utsukushii yume wo motsu kiseki ni
tsuki no hikari ni mamorareta
PURINSESU ni shite senshi

Cuối cùng thì ta cũng gặp nhau đêm nay
Những điều kỳ diệu ôm trọn cả những giấc mộng đẹp
Người con gái được ánh trăng bảo vệ
Nàng công chúa, hay còn gọi là nữ chiến binh

捜してた君のこと 会えること信じていたけれど
会うまでは微かな不安が
霧のように心に纏わりすいて

sagashiteta kimi no koto aeru koto shinjiteita keredo
au made wa kasuka na fuan ga
kiri no you ni kokoro ni matowarisuite

Ta đã tìm kiếm nàng và tin rằng một ngày nào đó ta sẽ gặp nhau, nhưng…
Giây phút gặp gỡ đó lại cảm thấy chút bất an
Như sương mù cứ mãi giăng lối trong tim ta

奇跡ってある筈よ この星に生まれたこともそう
見たこともうないほどきれいな 星を
だけどなつかしい きがするのはなぜ

kiseki tte aru hazu yo kono hoshi ni umareta koto mo sou
mita koto mo nai hodo kirei na hoshi wo dakedo
natsukashii kigasuru no wa naze

Chắc chắn những điều diệu kỳ phải tồn tại đó
Những thứ được sinh ra trên hành tinh này đều luôn như thế cả
Là những ngôi sao đẹp như chưa từng thấy
Mà cớ sao lòng ta lại thấy tiếc nuối?

これが奇跡の 運命なの 今はじまる
過去と未来がここでつながり
くり返される ムーンライトロマンス

kore ga kiseki no sadame na no ima hajimaru
kako to mirai ga koko de tsunagari
kurikaesareru MUUNRAITO ROMANSU

Giờ đây, định mệnh của những điều kỳ diệu đã bắt đầu xoay vần
Cũng chính tại nơi đây, quá khứ và tương lai đang giao hòa
Hãy lập lại bản tình ca ánh trăng này

月明かり浴びる時 思い出す 生まれる前の恋
とめどなくやさしい気持が あふれてくる
ただきみを想うだけで なぜ?

Tsukiakari abiru toki omoidasu umareru mae no koi
tomedo naku yasashii kimochi ga afurete kuru
tada kimi wo omou dake de naze?

Mỗi khi tranh đấu dưới ánh trăng, ta lại nhớ đến tình yêu kiếp trước
Nỗi miềm dịu dàng vô tận cứ dồn dập tràn về
Nhưng ta chỉ nhớ mỗi mình nàng thôi, tại sao?

これがふたりの 運命なの またはじまる
過去と未来がここでつながり
くり返される ムーンライトロマンス
ムーンライトロマンス(x2)

kore ga futari no sadame na no mata hajimaru
kako to mirari ga koko de tsunagari
kuriaesareru MUUNRAITO ROMANSU
MUUNRAITO ROMANSU (x2)

Đây chính là định mệnh của đôi ta, một lần nữa đã xoay vần
Quá khứ này tương lai kia đang giao hòa tại nơi đây
Hãy lập lại bản tình ca ánh trăng
Moonlight Romance…

Advertisements

Single Post Navigation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: