Chương Tử

My only peaceful place

ACUTE

Post bản romanji trước phòng trường hợp HDD-chan mới dở chứng.
Cũng là tránh luôn trường hợp trào máo từ mũi lần nữa.
Bài Sakura mau hi đang dịch dở nửa bài, một cơ số bài đã romanji đã theo cái HDD cũ về phương xa…
Bản romanji hiện tại của bài này chỉ có trên youtube, nhưng mà hình như dùng auto nên có mấy chỗ sai :-?

Bản của Usa cùng Tourai và Yamai hát :X
Thích giọng của các bạn này ghê :X

ACUTE

作詞.作曲:黒うさP
歌:初音ミク・巡音ルカ・KAITO

冷たい部屋を 揺れ動く感情
鋭く抉(えぐ)る 濡れた矛先
花火の様に 燃え上がる瞬間
互いを焦がし 焼け跡を舐めあう
優しく…

tsumetai heya wo yure ugoku kanjou
surodoku eguru nureta hokosaki
hanabi no youni moeagaru shunkan
tagai wo kogashi yakeako wo name au
yasashiku…

.

このままでいいと思ってた 逃げ出した夜の中で
雨音が窓を打ち鳴らす 後悔に苛(さいな)まれた

kono mama de ii to omotteta nigedashita yoru no naka de
amaoto ga mado wo uchi narasu koukai ni saina mareta

私だけを見てほしいなんて 素直に言える訳もない
歪んだ愛の結末には 何が見える?

watashi dake wo mite hoshii nante sunao ni ieru wake mo nai
yuganda ai no ketsumatsu ni wa nani ga mieru?

闇が深まり 放たれる欲望
今この場所で 応えて欲しい
誰かの影が 見え隠れしている
怯える様に その胸に体を埋(うず)めて

yami ga fukamari hana tareru yokubou
ima kono basho de kotaete hoshii
dareka no kage ga mie kakure shiteiru
obieru youni sono mune ni karada wo uzumete

.

いつだって知りたい事情は 最新のカンケイだろう
カラカラと鈍い音をたて 歯車は廻っている

itsu datte shiritai jishou wa saishin no KANKEI darou
KARAKARA to nibui oto wo tate haguruma wa mawatteiru

飽きもしないでアナタを信じ 慣れた作業がくるくると
確かめあったつもりになって 誤魔化される

aki mo shinai de ANAKA wo shinji nareta sagyou ga kurukuru to
tashikame atta tsumori ni natte gomaka sareru

突然のベル 絡み合う友情
嘘を重ねて 微笑んだまま
苦し紛れの 言い訳に縋(すが)れば
錆びたココロは ゆっくりと麻痺していくだけ

totsuzen no beru karami au yuujou
uso wo kasanete hohoe n da mama
kurushi magire no iiwake ni sugareba
sabita KOKORO wa yukkurito mahishite iku dake

.

冷たい部屋を 交差する感情
今この場所で 応えて欲しい
悪魔の声は 突き刺さり消えない
仮面の裏を さあ引き剥がして

tsumetai heya wo kousa suru kanjou
ima kono basho de kotaete hoshii
akuma no koe wa tsuki sasarikienai
kamen no ura wo saa hikihagashite

闇が深まり 戻れない愛情
鋭く抉(えぐ)る 濡れた矛先
花火の様に 弾けて消えるまで
互いを焦がし 全てを燃やしてく
優しく…

yami ga fukamari modore nai aijou
surudoku eguru nureta hokosaki
hanabi no youni hajikete kieru made
tagai wo kogashi subete wo moya shiteku
yasashiku…

Advertisements

Single Post Navigation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: