Chương Tử

My only peaceful place

Takarazuka – Elizabeth – Ai to Shi no Rondo

Khúc này anh Tử Thần bị sét oánh trúng \(^0^)/
Mizu Natsuki kìa :”D * hú hú *

エリザベート 今こそ 黄泉の世界へ 迎えよう
ERIZABEETO ima koso yomi no sekai he mukae yo
Hỡi Elizabeth, đây là lúc chốn địa ngục chào đón ngươi

その瞳が 胸を焦がし 眼差しが突き刺さる
息さえも 俺をとらえ 凍った心溶かす
ただの少女の筈なのに 俺の全てが崩れる
たったひとりの人間なのに 俺を震えさせる
Sono hitomi ga mune wo kogashi manazashi ga tsukisasaru
Ikisae mo ore wo torae kotta kokoro tokasu
Tada no shoujo no hazuna no ni ore no subete ga kuzureru
Tatta hitori no ningen na no ni ore wo furue saseru

Đôi mắt đó làm ngực ta như thiêu đốt, cái nhìn của em như xuyên thấu ta
Cả hơi thở của em cũng làm tan chảy trái tim lạnh giá của ta
Đó chỉ là một cô gái thôi tại sao cả cơ thể ta gần như suy sụp
Đó chỉ là một con người bình thường thôi tại sao ta phải run rẩy trước em

お前の命 奪う代わり 生きたお前に 愛されたいんだ
禁じられた 愛のタブーに 俺は今 踏み出す
Omae no inochi ubau kawari ikita omae ni aisaretai’n da
Kinjirareta ai no TABUU ni ore wa ima fumidasu

Ta không nỡ cướp đi mạng sống của em, ta muốn yêu em lúc em còn sống
Giờ đây ta sa ngã vào con đường tội lỗi của tình yêu cấm đoán

心に芽生えた この想い 体に 刻まれて
青い血を流す傷口は おまえだけが癒せる
返してやろう その命を その時おまえは 俺を忘れ去る
おまえの愛を 勝ち得るまで 追いかけよう
Kokoro ni mebaeta kono omoi karada ni kizamarete
Aoi chi wo nagasu kizuguchi wa omae dake ga iyaseru
Kaeshite yarou sono inochi wo sono toki omae wa ore wo wasuresaru
Omae no ai wo kachiuru made oikakeyou

Những ý nghĩ này cứ quay cuồng trong tâm trí, cả cơ thể như vỡ vụn
Chỉ có em mới có thể chữa lành những vết thương rỉ máu xanh kia
Nếu như trả lại cho em sinh mệnh này, giây phút ấy em sẽ quên ta là ai
Ta sẽ theo đuổi em và chiếm lấy tình yêu của em

何処までも 追いかけて行こう
愛と死の輪舞
Doko made mo oikakete yugou
Ai to shi no rondo

Ta vẫn sẽ theo gót em dù em có đi đến bất cứ nơi đâu
Khúc luân vũ của tình yêu và cái chết

.

確かにそこにいるわ あなた (うわごとね)
私にだけ見えている (幻を見ている)
谁かは知らない でも覚えてる (热がある)
助けてくれたの
tashika ni soko ni iru wa anata (uwagotone)
watashi ni dake mieteiru (maboroshi wo miteiru)
dareka wa shiranai demo oboeteru (netsu gaaru)
tasukete kureta no

Em biết là Người đang ở đó (Con bị mê sảng rồi đó)
Chỉ mỗi em là nhìn thấy Người mà thôi (Chắc là bị ảo giác rồi)
Dù không biết Người là ai, nhưng em sẽ cố nhớ Người (Bị sốt cao rồi)
Người đã cứu em…

Advertisements

Single Post Navigation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: