Chương Tử

My only peaceful place

Elisabeth – Fukou no hajimari

Sẵn check bản dịch cho bạn Tobias, mình cũng dịch luôn ‘ ‘ -> link

不幸の始まり
Fukou no hajimari
Sự khởi đầu của bất hạnh

全ての不幸をここに始めよう
subete no fukou wo koko ni hajimeyou
Bao điều bất hạnh hãy khởi nguồn tại nơi đây
全ての不幸は ここに始まるのだ
subete no fukou wa koko ni hajimaru no da
Bao điều bất hạnh đều khởi nguồn tại nơi đây

ハプスブルクの栄光の終焉
HAPUSUBURUKU no eikou no shuuen
Đây là hồi kết của điện Habsburgs vinh quang
ハプスブルクの 栄光が終わる
HAPUSUBURUKU no eikou ga owaru
Vinh quang của điện Habsburgs đã đến hồi kết

誰一人知らぬ 帝国の滅亡
dare hitori shiranu teikoku no metsubou
Không ai có thể báo trước được sự diệt vong của một đế quốc
誰一人知らぬ 帝国の滅亡
dare hitori shiranu teikoku no metsubou
Không ai có thể báo trước được sự diệt vong của một đế quốc

少しずつ教えよう 災いの源
sukoshi zutsu oshieyou wazawai no minamoto
Từng chút một ta sẽ dạy cho chúng biết thế nào là nguồn gốc của mọi tai ương
少しずつ知るだろう 災いの源
sukoshi zutsu shiru darou wazawai no minamoto
Từng chút một chúng ta sẽ biết thế nào là nguồn gốc của mọi tai ương chưa

不幸の匂いを 人は嗅ぎわける
fukou no nioi wo hito wa kagiwakeru
Hương vị của bất hạnh phải do phàm nhân tự nếm trải
不幸の匂いが 秘かに近づく
fukou no nioi ga hisoka ni chikatzuku
Hương vị của bất hạnh đã lặng lẽ đến gần

賽は投げられた お前の過ち
sai wa nagerareta omae no ayamachi
Súc sắc đã có thể gieo, là sai lầm của nhà ngươi
賽は投げられた お前の過ち
sai wa nagerareta omae no ayamachi
Súc sắc đã có thể gieo, là sai lầm của nhà ngươi

エリザベート
erizabeeto
Elizabeth

Advertisements

Single Post Navigation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: