Chương Tử

My only peaceful place

Cinderella The Musical – Aishiteiru kara

Morning Musume & Takarazuka

Cinderella The Musical (2008)

Music by Richard Rodgers
book and lyrics by Oscar Hammerstein II

Cinderella : Takahashi Ai
The Prince : Niigaki Risa

『愛しているから』
Aishiteiru kara
Because I love you

Prince:
愛してるから君は美しいのか?幻なのか?
Aishiteiru kara kimi wa utsukushii no ka? maboroshi na no ka?
Are you beautiful because I love you? or is it my illusion?
夢を見ているのだろうか?信じていいのか?気高い君を
yume wo miteiru no darou ka? shinjite ii no ka? kedakai kimi wo
Am I dreaming? Can I believe? How sublime you are
君を求めているのか?君は優雅で素敵だから
kimi wo motometeiru no ka? kimi wa yuuga de suteki dakara
Are you the one that I’ve been looking for? Because you are lovely and elegant
これは恋のいたずらなのか?僕の心を信じていたい
kore wa koi no itazura na no ka? boku no kokoro wo shinjiteitai
Is this a practical joke of love? My heart wants to believe

Cinderella:
夢を見ているのかしら 信じていいの 白馬の騎士を
yume wo miteiru no kashira? shinjite ii no? hakuba no kishi wo
I wonder if I’m dreaming, I believe, the Knight of White horse you are
あなたを求めているのかしら?あなたが優雅で素敵だから
anata wo motometeiru no kashira? anata ga yuuga de suteki dakara
I wonder if you are the one that I’ve been looking for? Because you are lovely and elegant

Both:
これは恋のいたずらなのか(かしら)?
kore wa koi no itazura na no ka (kashira)?
Is this (I wonder if this is) a practical joke of love?
僕の(私の)心を信じていたい
boku no (watashi no) kokoro wo shinjiteitai
My heart wants to believe

Advertisements

Single Post Navigation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: