Chương Tử

My only peaceful place

十人十彩 2009

Note: Lời của đội Juunin Toiro có lẽ đã lấy cảm hứng từ câu chuyện tình của Yoshinobu và Ouma :”>

土佐の高知のはりまや橋で…
Tousa no Kouchi no Harimaya bashi de…
Trên cây cầu Hariyama ở Tousa, nơi tỉnh Kouchi đây…

藍色に染まる夏の陽の夕空は
aiiro ni somaru natsu no hi no yuuzora wa
Ánh tà dương mùa hạ nhuộm buồn sắc chàm
それはまるで人の夢の儚さか
sore wa maru de hito no yume no hakanasa ka
Rồi cũng sẽ tan biến như giấc mộng phàm trần bèo dạt mây trôi?
明けない夜はないんだと 貴方は笑う
akenai yoru wa nai’n da to anata wa warau
Chàng cười rồi nói “Có đêm nào không qua đi nhường lối cho bình minh không em”
誰よりも強く優しいアナタの笑顔
dare yori mo tsuyoku yasashii anata no egao
Thật dịu dàng, nhưng cũng thật mạnh mẽ hơn bất kỳ ai – nụ cười của chàng

Lời chôm từ đây ra =))

Advertisements

Single Post Navigation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: