Chương Tử

My only peaceful place

Archive for the category “Quan hệ Nhật – Việt”

Tổng hợp clip yosakoi ở Nippon Genki Matsuri in Vietnam 2012

Theo lệ lại lên, nhưng năm nay khác năm trước, vì Genki năm nay được tổ chức ở Hồ Chí Minh chứ không phải ở Hà Nội như năm ngoái nên mình hoàn toàn không có thời gian rảnh để làm một bài tổng hợp clip như năm ngoái. Cũng khác với lần trước, lần này mình post những clip do mình, và bộ sầu Akibavn thực hiện vào 2 ngày lễ hội tuần trước. Do phần lớn là HD nên việc upload có phần hơi chậm chạp và mình sẽ update thường xuyên nhé ^__^.

Still update…

YOSAGO – Đồng gió (Kaze Hatake)

http://www.youtube.com/watch?v=_A07APEmXlU
http://www.youtube.com/watch?v=rd81Nec5xJU
http://www.youtube.com/watch?v=gFAw4HOtY4Y
http://www.youtube.com/watch?v=w91YEg2IoyI
http://www.youtube.com/watch?v=M4KIYw8ah2w
http://www.youtube.com/watch?v=ZaZN6Hpa-vw
http://www.youtube.com/watch?v=MGQStBS_v0o
http://www.youtube.com/watch?v=rlYWAtrXYx0

Read more…

Japan style shop

Hôm nay Meo-chan dẫn xuống tầng hầm của Cresent Mall mới biết được là có cái shop toàn bán đồ Nhật như thế này ở dưới đấy. Shop có diện tích khá là rộng, trưng bày rất nhiều mặt hàng được nhập trực tiếp từ Nhật Bản sang.

Đây là cái giá treo bộ Furisode, giá thì hình như hai mươi mấy triệu ấy, mình không nhớ rõ, nhưng sờ vào hiện vật đã tay lắm cơ ;_;

Quang cảnh nhìn từ ngoài vào trong Read more…

[2009.07.12] Ngày hội Việt – Nhật (Cosplay)

Read more…

[2009.07.12] Ngày hội Việt – Nhật (Buổi sáng)

Cụ thể thì về là mệt đờ người luôn rồi ._____.” Show vài tấm chụp buổi sáng, buồi chiều mắc kẹt công việc trong cánh gà rồi nên không chụp được gì cả. 8h, thức dậy, làm blah blah blah gì đó rồi chạy thẳng lên nhà văn hóa, chụi tọt vào hội trường để thưởng thức các màn biểu diễn võ thuật Nhật Bản. Ngồi gần 9h45 mới bắt đầu khai mạc. Công nhận làm việc với người Nhật thì không có giờ dây thun nhỉ.

Tiết mục mở màn. Bài đầu tiên là “Kawa no nagare no youni” (Như dòng sông chảy) và bài tiếp theo là bài “Tia nắng trao em” (chả biết có nhớ lộn tên không nữa). Tất cả dùng nhạc cụ dân tộc Việt Nam (đàn tranh, sáo, tì bà, đàn bầu) trên nền pop. Năm ngoái nữa thì bài nào đó của SMAP mà mình quên tên luôn ồi :-| Mà công nhận các cô, cô nào cũng xinh hết =P~

Tiếp theo là các màn võ thuật do các “lò” trung tâm, đơn vị, trường học,… gì gì đó (nhiều quá hông nhớ luôn). Đầu tiên là Aikido.

Aikido do các trẻ khiếm thị thực hiện. Các em hát mà khán giả rơi nước mắt luôn á. Thật không thể tin nổi là người mù cũng có thể học võ :-|

Chen ngang là tiết mục múa Soran Bushi do các học viên trường Lạc Hồng thực hiện. So với bản gốc thì bản này đã được remix cả nhạc lẫn vũ đạo luôn rồi :-| Nhưng phải công nhạc một điều là: múa đều! Clip thì có quay nhưng đợi up lên youtube cái đã.

Vẫn tiếp tục là Kendo, nhưng do các học viên của trung tâm Phú Thọ biểu diễn. Giáp thiệt, hàng “xịn” đó. Lúc biểu diễn mà cứ gào hét thấy ghê luôn. Người ta vẫn thường gọi là “tiếng hét xung trận” đó thôi :D

Kendo, KIẾM THIỆT này!!!!

Giao lưu Kendo với khán giả. Mình thì cũng ham hố lớm, nhưng mà sợ lên đó bị uýnh, cho nên hổng dám lên ~ Khán giả được dạy cho 4 đòn của Kendo: đánh vào đầu, vào cỗ tay, vào bụng và cuối cùng là chọc kiếm vào cổ đối phương. Óe ~ Thì ra lên là để uýnh người ta chứ không phải bị uýnh :D

Judo (Ai coi Tiểu thư nhu đạo thì chắc biết ha)

Cuối cùng là Karate. Cái này thì toàn thấy con nít thôi, chỉ có 3 anh là còn thấy lớn lớn. Cũng dễ hiểu thôi, môn này đã đánh là đánh cho đến chết mà =)) Giao cho người lớn chơi là độ sát thương cao hơn :D Mà con nít là oánh dữ dội lắm nha :-|

Vậy là hết chương trình võ thuật buổi sáng rồi đó :D Hình buổi sáng thì đây (Download)
Và đề nghị có bê hình đi đâu nhớ ghi lại credit hoặc để nguồn giùm nha +____+

Xong report buổi sáng, tiếp theo đến phần “tự sướng” của tớ =)) tức ói máu là mắc kẹt trong cánh gà không coi được gì hết ráo :((

Niềm hạnh phúc khi gặp nhau

Ca khúc chính của “Lễ hội Việt Nam tại Nhật Bản”
Chương trình “Lễ hội Việt Nam tại Nhật Bản 2008” tổ chức lần lượt tại ba thành phố lớn là: Osaka, Nagoya và Tokyo từ ngày 16 đến 21/9/2008, kỷ niệm 35 năm thiết lập quan hệ ngoại giao hai nước Việt Nam & Nhật Bản.


(Bài hát do Lam Trường và ban nhạc GYPSYQUEEN cùng trình bày)

Còn đây là bản Lam Trường và Hiền Thục trình bày.

Vietnamese version

Đến đây nào, ngày hôm nay ta đã đến gặp nhau
Lòng thật hân hoan với bao nụ cười
Hòa lời ca lên trời cao
Trái tim hòa nhịp yêu thương, cùng nhau bước với ngàn mây
Và sẽ không lãng quên những người trên con đường mà chúng ta nối vòng tay thiết tha này

Ta trao cho nhau lời chứa chan tình yêu
Để lòng nhẹ vơi đi nỗi buồn
Bên nhau hân hoan trong phút giây thần tiên
Và mở lòng mình để cùng hướng ra thế giới.
Bạn hỡi chúng ta từ muôn phương trời
Đã về đây hòa chung tiếng nói
Cùng nắm tay nhau hòa nhịp bao con tim chứa chan ân tình.
Trao nhau niềm yêu thương
Niềm hạnh phúc khi gặp nhau

Japanese version

ともよ ここにきたわけはこの人この街この空よ
ふたりあるいた果てしない道は忘れる事があっても誰かが覚えてるだろう
やさしさだけじゃない耐えて走ることが予定にない夢を届けてくれる
異なる言葉を交わす朋友たち よく見れば同じ瞳をしているよ
会えてよかった

ともよ はじめて出会う不安をあなたはけしてくれました
なぜか懐かしい顔に見えてきたあなたの笑顔が私に力をくれる
あなたひとりだけじゃない誰かが待ってる 明日に続く夢をその手に握りしめて
異なる大地を歩む朋友たち良く聞けば同じ夢を見ているよ
会えてよかった

異なる時間を過ごす朋友たち良く話せば同じ生き方をしているよ
会えてよかった

あなたに会えて
あなたに会えてよかった

Trang chủ

Trong khi đó, nhóm nhạc Gypsy Queen – ban nhạc Rock hàng đầu của Nhật Bản gồm bốn thành viên là Shinobu Tomura và Takeshia Akiyama, Masao Sugiyama, Hasaaki Ito sẽ trình bày các ca khúc: Moonlight and sunshine, I hope so, Dear Friends, Alfred and Julia, Sealine, Hey Jude.

Gypsy Queen biểu diễn không chỉ ở Nhật Bản mà còn nhiều nước khác thuộc khu vực Châu Á. Năm 2001,Gypsy Queen bắt đầu thực hiện các chuyến lưu diễn ở Trung Quốc, và đến thời điểm này đã thực hiện trên 80 chuyến lưu diễn ở trên 8 nước Châu Á. Hầu hết các buổi biểu diễn của Gypsy Queen đều được thực hiện với sự bảo trợ của Bộ Ngoại giao Nhật Bản và chính quyền các nước sở tại. Gypsy Queen là sứ giả của Bộ Ngoại giao Nhật Bản.
Đêm vũ hội Việt Nhật

Theo tớ đoán thì nhóm này sắp tới Việt Nam lần nữa để biểu diễn bài này cùng với Lam Trường và Hiền Thục trong chương trình “Mê Kông – Nhật Bản”

Ca khúc được trình bày ở Nhật Bản

Post Navigation

%d bloggers like this: