Chương Tử

My only peaceful place

Archive for the category “Vocaloid & J-music”

Tổng hợp clip yosakoi ở Nippon Genki Matsuri in Vietnam 2012

Theo lệ lại lên, nhưng năm nay khác năm trước, vì Genki năm nay được tổ chức ở Hồ Chí Minh chứ không phải ở Hà Nội như năm ngoái nên mình hoàn toàn không có thời gian rảnh để làm một bài tổng hợp clip như năm ngoái. Cũng khác với lần trước, lần này mình post những clip do mình, và bộ sầu Akibavn thực hiện vào 2 ngày lễ hội tuần trước. Do phần lớn là HD nên việc upload có phần hơi chậm chạp và mình sẽ update thường xuyên nhé ^__^.

Still update…

YOSAGO – Đồng gió (Kaze Hatake)

http://www.youtube.com/watch?v=_A07APEmXlU
http://www.youtube.com/watch?v=rd81Nec5xJU
http://www.youtube.com/watch?v=gFAw4HOtY4Y
http://www.youtube.com/watch?v=w91YEg2IoyI
http://www.youtube.com/watch?v=M4KIYw8ah2w
http://www.youtube.com/watch?v=ZaZN6Hpa-vw
http://www.youtube.com/watch?v=MGQStBS_v0o
http://www.youtube.com/watch?v=rlYWAtrXYx0

Read more…

Advertisements

[Cosplay] Just be friends – Vocaloid

Đây chỉ là một buổi chụp shoot hớn & quởn là chính. Lên kế hoạch và chuẩn bị đồ chỉ có 2 ngày, buổi chụp cũng rất chóng vánh, retouch cũng bâng quơ cho qua. Chủ yếu là trị bệnh ngứa tay muốn chụp và muốn cos của photographer(s) và cosplayer. Vì vậy bộ ảnh cũng chẳng có bao nhiêu, thêm lý do nữa là dạo này mình chỉ muốn đánh về “chất” chứ không tập trung vào “lượng” như trước kia nữa.

Xin cảm ơn Shion đã giặt cho mình bộ tóc. Không biết bạn đã dùng dầu gội gì nhưng nó rất thơm và rất mượt, đội lên thích lắm. Xin cám ơn Meiji đã cho tớ mượn phụ kiện sáng hôm đó. Cảm ơn ss Mellysa, anh Heo-may và Aoi đã giúp em có được bộ ảnh này. Xin gửi lời cảm ơn tới những người bạn đã góp ý chân thành cho mình trong khâu retouch.

Enjoy and comment if you like ^__^

chuongtu as Megurine Luka
Just be friends – Dixie Flatline

Photographer: Mellysa, Hellsing, Aoi

2012.04.10

———————————————————-

JUST BE FRIENDS

Just be friends All we gotta do
Just be friends It’s time to say goodbye

Read more…

[Lyric] 貴方の笑顔 – Anata no egao

Juunin Toiro ra CD đấy, thông tin thêm về CD ở đây, và đây cũng có thể là mạch cảm hứng từ năm 2007 đến nay của đội.
Ai đó mua đi rồi cho tớ xin nghe ké với * GÀO *

翳りゆく夕空は 貴方の哀しみ
kageriyuku yuu sora wa anata no kanashimi
Trời giăng mây như lòng chàng u uất
それを人は何処へ 捨てに行けばいいの
sore wo hito wa doko e suteni ikebaiino
Người đã về phương trời ấy, chàng còn buồn làm chi
大切なもの 守るもの 貴方の笑顔
taisetsuna mono mamoru mono anata no egao
Nụ cười của chàng mới chính là thứ đáng được gìn giữ và trân trọng nhất
流れゆく涙を止める その瞳の奥で
nagare yuku namida wo tomeru sono hitomi no oku de
Hãy ngưng đi những giọt lệ lăn dài trên gò má, tuôn trào từ trong đôi mắt kia
煌めゆく夏の陽は 貴方の眼差し
Kirame yuku natsu no hi wa anata no manazashi
Ánh mắt chàng tựa ngày hè nồng nàn cháy bỏng
それを人は見つめ ただ立ち止める
Sore wo hito wa mitsume tada tachi tomeru
Một cái nhìn đăm chiêu của chàng cũng đủ làm vạn vật như dừng lại
私の心強ければ 涙は遠く
Watashi no kokoro tsuyokereba namida wa tooku
Khiến trái tim em thổn thức, nước mắt không còn có thể rơi nữa
誰よりもその優しさを 瞳の奥で
Dare yori mo sono yasashisa wo hitomi no oku de
Ánh nhìn từ đôi mắt ấy thật dịu dàng hơn tất cả mọi thứ trên đời

藍色に染まる夏の陽 夕空の雲
aiiro ni somaru natsu no hi yuuzora no kumo
Ánh tà dương mùa hạ nhuộm buồn màu mây một sắc chàm
それはまるで 夢の儚さが
sore wa marude yume no hakanasaka
Rồi cũng sẽ tan biến như giấc mộng bèo dạt mây trôi?

明けない夜はないんだ と貴方は笑う
akenai yoru wa nai’n da to anata wa warau
Chàng cười rồi nói “Có đêm nào không qua đi nhường lối cho bình minh không em”
誰よりも強く 優しい 貴方の笑顔
dare yori mo tsuyoku yasashii anata no egao
Nụ cười ấy của chàng thật dịu dàng, nhưng cũng thật mạnh mẽ hơn bất kỳ ai

大切なものを 守るもの 貴方の笑顔
taisetsuna mono mamoru mono anata no egao
Nụ cười của chàng mới chính là thứ đáng được gìn giữ và trân trọng nhất
流れゆく涙を止める その瞳の奥で
nagare yuku namida wo tomeru sono hitomi no oku de
Hãy ngưng đi những giọt lệ lăn dài trên gò má, tuôn trào từ trong đôi mắt kia
貴方の笑顔
Nụ cười của chàng

十人十彩 2009

Note: Lời của đội Juunin Toiro có lẽ đã lấy cảm hứng từ câu chuyện tình của Yoshinobu và Ouma :”>

土佐の高知のはりまや橋で…
Tousa no Kouchi no Harimaya bashi de…
Trên cây cầu Hariyama ở Tousa, nơi tỉnh Kouchi đây…

藍色に染まる夏の陽の夕空は
aiiro ni somaru natsu no hi no yuuzora wa
Ánh tà dương mùa hạ nhuộm buồn sắc chàm
それはまるで人の夢の儚さか
sore wa maru de hito no yume no hakanasa ka
Rồi cũng sẽ tan biến như giấc mộng phàm trần bèo dạt mây trôi?
明けない夜はないんだと 貴方は笑う
akenai yoru wa nai’n da to anata wa warau
Chàng cười rồi nói “Có đêm nào không qua đi nhường lối cho bình minh không em”
誰よりも強く優しいアナタの笑顔
dare yori mo tsuyoku yasashii anata no egao
Thật dịu dàng, nhưng cũng thật mạnh mẽ hơn bất kỳ ai – nụ cười của chàng

Lời chôm từ đây ra =))

Protected: Romeo & Juliet – Act 2

This content is password protected. To view it please enter your password below:

Protected: Romeo & Juliet – Act 1

This content is password protected. To view it please enter your password below:

Wenn ich tanzen will – Junsu & Seon Ah (Kim Junsu Musical Concert Levay with Friends)

Note:
Tớ hoàn toàn không biết tiếng Hàn, tất cả là nhờ bác Gồ (google trans)
cho nên có sai sót gì thì nhờ mọi người góp ý nhé ^^

난 승리했어
Nan seungri haetseo
Ta đã thắng

이겼어
Ikyeotseo
Chiến thắng

축제를
Chukjereul
Ta đáng được tán dương

열어
Yeoreo
Thật đáng ăn mừng

나의 적들을 물리쳤어
Na e jeok teul eul mulli chyeotseo
Bởi vì ta đã đánh gục được những kẻ dám chống đối ta

이 세상의 흐름을 바꾸는 거야 내가 원하는대로
I sesang e heureumeul bakku neun keoya naega wonha neun daero
Em đã thay đổi thế sự theo đúng ý của ta rồi đấy

이 세상이 아닌
I sesangi anin
Ta không vì thế sự

나를 위해
Na reul uyhae
Mà là vì ta

날 위해
Nal uyhae
Vì chính bản thân ta

그래
keurae
Đúng vậy

이제 나의 길을 갈 거야
Ije na e kireul kal keoya
Cuối cùng ta cũng đã tìm được con đường riêng cho mình

널 비웃었던 그들을 모두 물리치고 너는 승리했어
Neol bi useotteon keu deu reul modu mulli chiko neo neun seungri haeseo
Ta thấy họ cười vào mặt em như thế mà em vẫn kiên trì muốn hạ gục họ sao

조종당하던 삶의 끈 나는 이제 승리했어 난 더 이상 인형이 아니야
Jojongdang hadeon sare keun na neun Ije seungri haeseo nan deo isang inhyeongi aniya
Cuộc sống này đã trói buộc ta bằng cả ngàn tỷ sợi dây, nhưng ta vẫn thắng, ta đã không còn là con rối trong tay họ

이제부터 난 마음대로 춤을 출 거야
Ijebuteo nan maeum daero chumeul chul keoya
Từ bây giờ ta sẽ nhảy múa thật tự do
시간 장소 음악까지 모두 내가 결정해
Sikan jangso eum akkaji modu naeka kyeoljeonghae
Bất cứ khi nào ta muốn, bất cứ nơi đâu ta chọn
이제부터 난 마음껏 자유롭게 춤을 출 거야
Ijebuteo nan maeumkkeot jayuropke chumeum chul keoya
Từ bây giờ ta sẽ nhảy múa theo ý của riêng ta
너의 앞에서 너의 시선 안에서
Na e apeseo neo e siseon aneseo
Ở ngay trước mặt ngươi

날아올라라
Nara ul la la
Hãy bay đi

높이
Nopi
Thật cao

혼자서
Honjaseo
Bay một mình đấy

홀로
Hollo
Chỉ có ta

영원토록 널 지켜줄게
yeongwonto rok neol jikyeo julke
Hãy để ta theo em mãi mãi

난 혼자서도 날아오를 수 있어 난 자유를 원해
nan honja seodo nara o reul su itseo nan jayu reul wonhae
Ta đã có thể tự bay được, ta muốn được tự do

난 만질 수 있어자유를
nan manjil su iseo jayureul
Em không thể chạm tới được ngưỡng cửa của tự do đâu

자유를내게
jayu reul nae ke
Tự do của ta

넌 나와 함께 해야만 해
nan na wa hamke haeyaman hae
Chỉ khi nào em đi với ta (em mới có tự do)

이제는 날 내버려 둬 난 이제 내 길을 갈래 날 그냥 둬
ijeneun nal naebeoryeo dweo nan ije nae kireul kallae nal keunyang dweo
Tránh xa ta ra, đừng cản bước ta khi ta đã muốn đi trên con đường riêng của mình

네 맘대로 저항해봐 나만이 너를 이해하고 자유를 줄 수 있으니까
ne mamdaero jeohanghaebwa na mani neoreul ihaehako jayureul jul su iseunikka
Em cứ mãi quyết liệt từ chối ta, nhưng bởi vì chẳng ai hiểu được em như ta, cho nên…

이제부터 난 마음대로 춤을 출 거야
Ijebuteo nan maeumdaero chumeum chul keoya
Từ bây giờ ta sẽ nhảy múa thật tự do
시간 장소 음악까지 모두 내가 결정해
Sikan jangso eumak kkaji modu naeka kyeoljeonghae
Bất cứ khi nào ta muốn, bất cứ nơi đâu ta chọn
이제부터 난 마음껏 자유롭게 춤을 출 거야
Ijebuteo nan maeumkkeot jayuropke chumeun chul keoya
Từ bây giờ ta sẽ nhảy múa theo ý của riêng ta
너의 앞에서 너의 시선 안에서
Na e apeseo neo e siseon aneseo
Ở ngay trước sự chiêm ngưỡng của người

난 강해 혼자서도
Nan kanghae honja seodo
Ta đủ mạnh để có thể tự bước đi

네가 약하다 믿던 시간에만 강했지
Neka yakhada middeon sikan eman kanghaejji
Đó chỉ là quá khứ thôi, em phải biết rằng bây giờ em còn không đủ sức để đi tiếp chứ

그만 떠나
Keuman ddeona
Hãy mặc kệ ta đi

날 찾게 될 걸
Nal chatke dwel keol
Rồi em cũng sẽ tìm đến ta mà thôi

찾지 않아
Chachi anna
Ta sẽ không bao giờ tìm đến ngươi

나는 내 삶을 사랑(을) 할 거야
Na neun nae sareul sarang (eul) hal keoya
Ta yêu cuộc sống của chính ta

나는 내 삶을 살아가게 될 거야
na neun nae sareul sara kake dwel keoya
Em sẽ sớm chán ghét cái cuộc sống này mà thôi

이제부터 난 마음대로 춤을 출 거야
Ijebuteo nan maeumdaero chumeum chul keoya
Từ bây giờ ta sẽ nhảy múa thật tự do
시간 장소 음악까지 모두 내가 결정해
Sikan jangso eumak kkaji modu naeka kyeoljeonghae
Bất cứ khi nào ta muốn, bất cứ nơi đâu ta chọn
이제부터 난 마음껏 자유롭게 춤을 출 거야
Ijebuteo nan maeumkkeot jayuropke chumeun chul keoya
Từ bây giờ ta sẽ nhảy múa theo ý của riêng ta
너의 앞에서 너의 시선 안에서
Na e apeseo neo e siseon aneseo
Ở ngay trước sự chiêm ngưỡng của người

내가 춤출 때 누구와 춤출지도 내가 정해
Nae ka chum chul ddae nukuwa chum chul jido nae ka jeonghae
Khi ta muốn khiêu vũ, ta chỉ muốn là người sẽ chọn bạn nhảy
내가
Nae ka
Chỉ ta mà thôi

Tổng hợp clip yosakoi ở Genki Matsuri 2011

Tềnh hềnh là mình ở Nam, ko ra ngoài Bắc coi được cho nên những gì mình có thể làm là ngồi “sợt” clip để coi. Đây là note tổng hợp lại các clip yosakoi mà mình đã thấy trên youtube thôi :D

Các đội của Nhật

——————————————————————-

Zokkon Machida ’98

http://www.youtube.com/watch?v=mvT13u1YV2g
http://www.youtube.com/watch?v=c_QzyVWs2mM
http://www.youtube.com/watch?v=nkGwocCbJCQ
http://www.youtube.com/watch?v=poR-eEq1YKs
http://www.youtube.com/watch?v=09TFJMHRAZg
http://www.youtube.com/watch?v=_YSqpQz9gAE
http://www.youtube.com/watch?v=t602W0p-mMk
http://www.youtube.com/watch?v=GWhSe98YgTU

——————————————————————-

Shin

Đội này đặc biệt gây ấn tượng mạnh với mình. Cách đây không lâu mình có thấy clip của đội này với trang phục được thiết kế gần như đồ cổ trang Trung Quốc màu trắng, và những năm sau đó đội thay đổi phong cách vùn vụt đến chóng mặt. Còn đây là phong cách năm 2010 của Shin: nữ vận đồ đội tóc giả như búp bê Nhật, ngoài ra có miếng vải gắn trên tóc làm mình cứ liên tưởng đến đôi bông tai “khủng bố” của nữ hoàng Ai Cập, còn trang phục nam thì như trai Mông Cổ, cái nón thì đậm chất Tây, có vài chị gái rất là manly trong dàn nam nữa. Mình chấm nhất là khúc “điều khiển rối” đầu tiên và khúc nhạc nhanh động tác mạnh dứt khoát sau đó.

http://www.youtube.com/watch?v=uhAvxC-2yi4
http://www.youtube.com/watch?v=Zy2PtxJLj8Q
http://www.youtube.com/watch?v=sZhjJuzK6p4
http://www.youtube.com/watch?v=WkI0nsUprRw
http://www.youtube.com/watch?v=9cCb1P8HIAM
http://www.youtube.com/watch?v=ZB2FB8WoMl4
http://www.youtube.com/watch?v=uyZselZTBr0
http://www.youtube.com/watch?v=m-a2RcitFFQ
http://www.youtube.com/watch?v=TQRwh47M9c0
http://www.youtube.com/watch?v=OLHIPKj-5eg
http://www.youtube.com/watch?v=m9edgyDIQ0w
http://www.youtube.com/watch?v=v_AqnotxlR0
http://www.youtube.com/watch?v=erYtWHvUS1I

——————————————————————-

Sea blue

Đội này dường như năm nào cũng có mặt. Năm nay có anh đẹp trai cầm đàn Roland và chị gái xinh đẹp với giọng hát hay đến chết người :”)

http://www.youtube.com/watch?v=xgMy1755Jzs
http://www.youtube.com/watch?v=LVni691xoMI
http://www.youtube.com/watch?v=ssyteEcPTuM
http://www.youtube.com/watch?v=0TANTC5Ueqg
http://www.youtube.com/watch?v=Ds2LUO3JfN0

——————————————————————-

Các đội của Việt Nam

——————————————————————-

Hanuyo với Quốc Sỹ vũ song

Ấn tượng với đội này hồi năm ngoái với dàn lực lượng đông đảo trong bài Hanoi Yosakoi. Năm nay Hanuyo gần như lột xác với “bước nhảy say xỉn” của Kokushimusou. Còn vì sao nó “say xỉn” thì phong cách của Kokushimusou nó đã vậy rồi =)) Đàn ông Tousa thì say khướt / Đàn bà Tousa cũng say khướt / Yến tiện đêm nay quả là bất tận =))

http://www.youtube.com/watch?v=gWD55Cry0g0
http://www.youtube.com/watch?v=WjQjQnqZuNE
http://www.youtube.com/watch?v=fJ4B27XeLgo
http://www.youtube.com/watch?v=K_BzTijB_J0
http://www.youtube.com/watch?v=k0UEYmvDBBc
http://www.youtube.com/watch?v=1CNbmb1TZE8
http://www.youtube.com/watch?v=woJcPkdH7FE
http://www.youtube.com/watch?v=QJTp7lZCGGM
http://www.youtube.com/watch?v=tMtUFHnk79o
http://www.youtube.com/watch?v=zKWf13F0OaU
http://www.youtube.com/watch?v=QN7UP5FTJO0

——————————————————————-

Đội Hanoi sennen yosakoi với Zokkon Machida ’98

Sau 2 năm diễn Thập nhân Thập thái thì lần này HSY cũng đã chuyển mình với Zokkon Machida ’98 bản năm 2008, và tất nhiên phong cách diễn cũng đổi, Zokkon tuy độ tinh tế và dramatic không bằng 10nin, nhưng điệu múa tươi tắn và tràn đầy sức sống hơn, và với cái cờ gắn đằng sau được coi là nét đặc trưng không thể thiếu của Zokkon.

http://www.youtube.com/watch?v=4_ssoNF7vZw
http://www.youtube.com/watch?v=jv5JZK0SGzQ
http://www.youtube.com/watch?v=k-g1DzeKEwg
http://www.youtube.com/watch?v=HUjwEd-jR5g
http://www.youtube.com/watch?v=j2aKcPOki2Q
http://www.youtube.com/watch?v=EHYP8Hg1vE0
http://www.youtube.com/watch?v=hd0ZGuz-WqE
http://www.youtube.com/watch?v=4_NisOvgvzU
http://www.youtube.com/watch?v=c51EblHdYTU
http://www.youtube.com/watch?v=LjsaUWhiN_w
http://www.youtube.com/watch?v=SsolpNY5vgI
http://www.youtube.com/watch?v=u-DgUL7seCE
http://www.youtube.com/watch?v=bdgGjTM9C8k
http://www.youtube.com/watch?v=HEE3KgJ6tI0
http://www.youtube.com/watch?v=ntTLqbWNeZI
http://www.youtube.com/watch?v=GlL8B1_R_C8
http://www.youtube.com/watch?v=_GunfdWOUOk
http://www.youtube.com/watch?v=niZWxzAWooc
http://www.youtube.com/watch?v=LmeTjiopBKc

——————————————————————-

Đội Núi trúc Sakura với bài Kimi ni todoku kaze ni nare

Nghe đồn bài này được thiết kế và biên đạo riêng cho Núi Trúc bởi bác Ken của Sea Blue (nghe đồn thôi, tin chưa xác thực =P) Nhưng mà đội có trang phục rất đẹp, màu sinh động tươi tắn nhưng cũng rất hài hòa.

http://www.youtube.com/watch?v=gOye2EHR4b4
http://www.youtube.com/watch?v=GtWPSAqcipk
http://www.youtube.com/watch?v=w_jmkplFn1k
http://www.youtube.com/watch?v=iFDvQhoyyqc
http://www.youtube.com/watch?v=MdlDnIPaBd4
http://www.youtube.com/watch?v=WAKse7LKB7s
http://www.youtube.com/watch?v=yTMDkwDhGpY
http://www.youtube.com/watch?v=LMBpQ-q-5f0

——————————————————————-

Đội Yuki Nihongo Center với bài Yochorre

Cũng là bài căn bản của Yosakoi, nhưng đội này có em bé mặc yukata đỏ nhảy rất cute ~Hic~ Hình như mình có thấy “ai đó” mặc áo Heian múa thì phải, nhìn như anh Sai đang múa yosakoi =))

http://www.youtube.com/watch?v=wMhmPYgDxXs
http://www.youtube.com/watch?v=YSCBZq5AR08
http://www.youtube.com/watch?v=wEZVIA7XefI
http://www.youtube.com/watch?v=bL8YgJLB0cY
http://www.youtube.com/watch?v=riDqXCbKrBY
http://www.youtube.com/watch?v=J9CgEYPyj_s
http://www.youtube.com/watch?v=iDvXGJo53l8
http://www.youtube.com/watch?v=sL9lj6R_yLo
http://www.youtube.com/watch?v=D0hK8mwkLPw
http://www.youtube.com/watch?v=9e_iii_yNlk

——————————————————————-

Đội Ulis với Torakku 2008

Đội này trang phục thiết kế gần giống với Torakku 2008 luôn :D

http://www.youtube.com/watch?v=I8gKJ1NJN3s
http://www.youtube.com/watch?v=vA414AWglic
http://www.youtube.com/watch?v=z9_VhPBc3Bo
http://www.youtube.com/watch?v=rZ3KwS7Dz4w
http://www.youtube.com/watch?v=1EtwIyJFyuQ

——————————————————————-

Đội LOD48 với bài Kodomo Hen (hay còn biết đến là bài Nana)

http://www.youtube.com/watch?v=_Ryz78BYoFI
http://www.youtube.com/watch?v=5pQWL2nRgRs
http://www.youtube.com/watch?v=-SBzwdaFUQY

——————————————————————-

Đội FPT với bài Hanoi Yosakoi (hay còn gọi là 34) =))

http://www.youtube.com/watch?v=Yqm5hdGPeKo

——————————————————————-

Đội FTU với bài Maika (thank Ban-san for the info)

http://www.youtube.com/watch?v=CzbTQMEzmJw
http://www.youtube.com/watch?v=9VyvQwTZ8JY
http://www.youtube.com/watch?v=yoXroGNo3ks
http://www.youtube.com/watch?v=TEPu3LCLF0E

——————————————————————-

Đội Taiyou với bài Asahi Shokuhin (thank Ban-san & Quạ-san for the info)

http://www.youtube.com/watch?v=AlpZAiiURPY

——————————————————————-

Đội trường ĐH Khoa học Xã hội Nhân văn với bài Doushisha (thank Ban-san & Keino-san for the info)

http://www.youtube.com/watch?v=Zdfrbz0gdPk
http://www.youtube.com/watch?v=yv6fBfdNqG4

——————————————————————-

Bonus: Phóng sự của đài NHK về lễ hội, trong đó có đội Honda múa Torakku 2007 =))

http://www.youtube.com/watch?v=uIry0T4EIK4

Seichou tập thể (chỉ có mấy s à) =))

http://www.youtube.com/watch?v=Uw7R8B4L2s0

Diễu hành: Taiyou -> ĐH KHXH&NV -> Núi Trúc

http://www.youtube.com/watch?v=biddsQOXFg8

[Lyric] Honiya ~ Kimi ga odoru, natsu ~

Méo ~ Rốt cuộc cũng siêng ngồi gõ cái lyric =.= Đúng là trong lúc tự kỷ nó quởn không thể đỡ được =…=

夢みて候
yume mite sourou
Nào hãy mơ mộng đi!

ゆらゆらと さんざめく 月夜に浮かぶ
銀の小舟は 揺れて何処へ
きらきらと 道しるべ 明日へと続く
夢よめしませ遥か彼方へ
yura yura to sanzameku tsukiyo ni ukabu
gin no kobune wa yurete izuko e
kira kira to michi shirube asu eto tsuduku
yume yomeshimase haruka kanata e
Lắc lư lắc lư chiếc giỏ đựng tằm bay qua bầu trời đêm sáng trăng
Này, chiếc thuyền nhỏ màu bạc kia đang đong đưa về đâu?
Hãy nhìn kìa, biển chỉ đường dẫn tới ngày mai đang sáng lấp lánh
Thật khó để có thể đọc được những giấc mơ được khắc trên đó
ở nơi phương trời xa xăm…

土佐の高知のはりまや橋で
坊さんかんざし買うを見た
よさこい よさこい
Tousa no Kouchi no Harimaya bashi de
Bousan kanzashi kau wo mita
Yosakoi yosakoi
Nghe này, tôi đã thấy một ông sư đang mua cây trâm cài đầu
trên cây cầu Hariyama ở Tousa, tỉnh Kouchi đấy
Đêm nay mời bạn đến xem

ゆらり遥かな自由の海よ
かえす波は何処へと
きらりきらめく自由の風よ
時を越えてどこまでも
yurari harukana jiyuu no umi yo
kaesu nami wa izuko eto
kirari kirameku jiyuu no kaze yo
toki wo koete doko made mo
Rì rào rì rào nơi xa tít chân trời kia, hỡi đại dương của tự do
Những con sóng bạc đầu rồi sẽ trở về nơi đâu?
Ôi tự do hỡi, những ngọn gió của ngươi đang dần tỏa sáng
Vượt thời gian, lưu truyền cho đến ngàn đời sau

Show Me The Meaning Of Being Lonely – BSB

Đây chỉ là kết quả của sự trỗi dậy của tình yêu dành cho BSB + tâm trạng bất ổn + sự quởn vô đối của mình -,-

Show Me The Meaning Of Being Lonely
Hãy cho anh biết cô đơn là như thế nào đi

So many words for the broken heart
It’s hard to see in a crimson love
So hard to breathe
Walk with me, and maybe
Nights of light so soon become
Wild and free I could feel the sun
Your every wish will be done
They tell me
Quá nhiều lời cho một con tim đã tan vỡ
Điều đó thật khó thấy khi ta còn mãi chìm trong cơn mê tình yêu
Đến thở cũng còn khó
Cùng nhịp bước bên anh, và có lẽ…
Khi mà ánh sáng trời đêm bỗng trở nên điên cuồng mất kiểm soát
Chính là lúc anh có thể cảm nhận được ánh mặt trời
Mọi ước nguyện của em sẽ thành hiện thực, họ đã nói như thế

Show me the meaning of being lonely
Is this the feeling I need to walk with
Tell me why I can’t be there where you are
There’s something missing in my heart
Hãy cho anh biết cô đơn là như thế nào đi em
Phải chăng đó là thứ cảm xúc luôn luôn đi cùng với anh?
Và hãy nói tại sao anh không thể ở nơi có em
Trái tim này dường như đã đánh mất một điều gì đó

Life goes on as it never ends
Eyes of stone observe the trends
They never say forever gaze, if only
Guilty roads to an endless love
There’s no control
Are you with me now
Your every wish will be done
They tell me
Dòng đời vẫn cứ trôi, như thể nó chẳng bao giờ kết thúc
Chỉ có những hòn đá vô tri là vẫn dõi mắt nhìn khắp nơi
Chúng chẳng nói chẳng rằng, chỉ nhìn và nhìn
Giá như mà những con đường tội lỗi đều dẫn đến một tình yêu vĩnh cửu không bị ràng buộc
Thì em có ở bên anh bây giờ không?
Họ đã nói với anh rằng mọi ước nguyện của em sẽ thành hiện thực

There’s nowhere to run
I have no place to go
Surrender my heart, body and soul
How can it be you’re asking me to feel the things you never show
Chẳng còn nơi nào để trốn chạy
Cũng không còn nơi nào để đi
Anh buông xuôi tất cả, từ trái tim đến tâm hồn lẫn thể xác
Làm sao em có thể bắt anh cảm nhận được cái mà em chẳng bao giờ nói ra?

You are missing in my heart
Tell me why I can’t be there where you are
Em chính là nỗi mất mát trong trái tim anh
Hãy nói đi em, tại sao anh không thể ở nơi có em

Post Navigation

%d bloggers like this: